Setkáš se s mými přáteli, Pastýři, kteří žijí na ostrově Pangea.
Upoznaæeš moje prijatelje, Šepardove, koji žive na ostrvu Pangea.
Můj hlas nyní slyší milióny mužů, žen a dětí, kteří žijí v zoufalství, a jsou obětí systému, který stále uvězňuje a mučí nevinné lidi.
И сада, мој глас досеже до милиона људи у свету... милиона очајних мушкараца, жена, деце. жртви система који мучи... и затвара невине људе.
Já myslel, že lidé, kteří žijí sami, chtějí mluvit, když mají šanci.
Mislio sam da ljudi koji su usamljeni... mnogo govore kada imaju moguænost.
A malý malilinkatý Eskymáci, kteří žijí v malém iglů, a které snědli lvi a je to opravdu smutné.
I mali mršavi Eskimi žive u malim ledenim blokovima, i lavovi ih pojedu, i jako su tužni.
Příslušníci americké tajné služby, kteří žijí za nepřátelskou linií, vám pomůžou.
Војници америчке тајне службе, који су дубоко иза непријатељских линија, биће вам помоћ.
Tyhle chlapi jsou sexuální násilníci, kteří žijí v sousedství a odpovídají popisu.
Ovo su svi registrovani seksualni prestupnici iz našeg susedstva koji odgovaraju opisu.
Ale je tu mnoho levičáckých šmejdů kteří žijí z toho, že chrání kriminálníky.
Али има много левичарских говнара који граде свој живот бранећи криминалце.
Jsme spíše dozorci pořádku... kteří žijí o mnoho déle než lidé.
Ми смо више као службеници за случајеве, који живе много дуже него људи.
Museli jsme myslet na bezpečnost našich mírových sborů a ruských obyvatel, kteří žijí v Jižní Osetii.
Morali smo unapred da osiguramo... bezbednost naših mirovnih snaga i ruskih graðana... koji su stanovnici Južne Osetije.
Opustili nás právě ti, kteří žijí stále ve strachu.
Napušteni smo od strane onih, koji još uvek žive u strahu.
V případě vzkříšení ti, kteří zemřeli, žijí, a ti, kteří žijí, věří, že nikdy nezemřou.
U uskrsnuæu, oni koji su bili mrtvi ožive, a oni koji žive vjeruju da nikada neæe umrijeti.
Ti, kteří žijí, mě nenávidí víc než dřív.
Oni što su živi me mrze.
Duchy, kteří žijí v každé ingredienci.
Духови који живе у сваком састојку.
Jsou tucty Weinraubsů, kteří žijí přímo v tomto městě!
Moraš da se oženiš u porodiènom dvorcu.
Ti, kteří žijí mečem, zemřou mečem.
Ko se lati maèa, od maèa æe poginuti.
Byli jste někdy ve vlaku a přemýšleli nad životy lidí, kteří žijí u trati?
Хоћу рећи, зар никад нисте били у возу И питали се о животима људи који живе близу пруге?
Tady jsou dvě miliardy dalších lidských bytostí, kteří žijí s méně jak dvěma dolary na den.
Има две милијарде људских бића која живе са мање од два долара дневно.
a my víme, že je na světě sedm miliard lidí, takže někde tady musí být jedna, dvě, tři, čtyři miliardy lidí navíc, kteří žijí někde mezi hranicí chudoby a leteckou hranicí.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
Podrobně jsem prozkoumal tržní data a zjistil jsem, že opravdu pračky pronikly pod leteckou hranici, a že je tu další miliarda lidí tady někde, kteří žijí nad hranicí pračky.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Skutečně chápeme, že ti z nás, kteří žijí v rozvinutém světě, se musí opravdu nutit k eliminaci našich emisí.
Mi shvatamo, zapravo, da bi oni među nama, koji žive u razvijenom svetu trebali nastojati da eliminišu naše emisije štetnih gasova.
Snažíme se prosadit zákony, které zajistí, že alespoň něco z toho bohatsví, které je pod zemí, skončí v rukou lidí, kteří žijí nad ní.
Insistiramo na zakonima koji će osigurati da bar deo podzemnog bogatstva završi u rukama ljudi koji žive na toj zemlji.
A počet těch, kteří žijí mimo kategorie klasických států, roste opravdu rychle. Za posledních 12 let o 64 milionů, to bude brzy více, než Američanů.
И број нас који живимо ван старих категорија државе-нације расте тако брзо, само за последњих 12 година већи је за 64 милиона и ускоро ће нас бити више него Американаца.
Mnoho z těch, kteří žijí v cizích zemích, jsou uprchlíci, kteří svůj domov nikdy nechtěli opustit, a touží se vrátit domů.
Многи људи који живе у земљама које нису њихове су избеглице који никада нису хтели да напусте свој дом и који жуде да му се врате.
Paradoxně nyní, když máme více starých obyvatel než kdy dříve, kteří žijí zdravěji a s lepší lékařskou péčí než kdy dříve, je vyšší věk v některých ohledech více skličující, než kdy dřív.
Paradoksalno, danas kada imamo više starijih nego ikada pre koji žive zdravije živote sa boljom zdravstvenom negom nego ikada pre starost je u nekim pogledima bednija nego ikada pre.
Můžem být lidmi, kteří žijí vděčně.
Mi možemo da budemo ljudi koji žive kroz neprekidan izraz zahvalnosti.
Naproti tomu víme, že mnoho lidí, kteří žijí ve velmi obtížných podmínkách, si udržuje klid, vnitřní sílu, vnitřní svobodu, sebedůvěru.
S druge strane, svi znamo ljude koji žive u veoma teškim okolnostima a ipak uspevaju da očuvaju mirnoću, unutarnju snagu, slobodu, poverenje.
Jak se změnilo za posledních dvacet let procento lidí na světě, kteří žijí v extrémní chudobě?
U poslednjih 20 godina, koliko se procenat ljudi na svetu koji žive u ekstremnom siromaštvu, promenio?
Chtěl jsem přijít na to, co odlišuje tyto lidi, lidi, kteří vášnivě přetvářejí svět, kteří se každý den budí povzbuzeni, od těch ostatních, těch 80 %, kteří žijí život tichého zoufalství.
Želeo sam da saznam po čemu se ti ljudi razlikuju, ljudi koji se strastveno bave poslom kojim menjaju svet, koji se svakoga dana bude inspirisani, i tih 80% ljudi koji vode živote tihog očajanja.
Denně např. skypuji svým rodičům, kteří žijí tisíce mil ode mě.
Na primer, svakodnevno se čujem s roditeljima preko Skajpa, koji žive hiljadama kilometara daleko.
Začnu příběhem ze začátku 20. století. Je o lidech zvaných Yapové, kteří žijí v Mikronésii.
Započnimo pričom o kulturi koja je živela u Mikroneziji početkom 20. veka, po imenu Jap.
Ale pak jsem šla na internet a našla jsem tisíce lidí po celém světě, kteří žijí se stejnými příznaky, podobně izolovaní, stejně čelící nedůvěře.
ali onda sam na netu otkrila hiljade ljudi širom sveta koji žive sa istim simptomima, na isti način izolovanim, kojima, takođe, nisu verovali.
Zjistil, že lidé, kteří žijí smysluplný život, vypravují příběhy svých životů, které v sobě nesou vykoupení, růst a lásku.
Људи који воде сврсисходне животе, открио је, обично приповедају приче о свом животу одређене искупљењем, развојем и љубављу.
Máme skoro 800 zaměstnanců, kteří žijí všude možně, od Kalifornie po Alabamu, od Mississippi až po Texas, kde žiju já.
Imaćemo uskoro preko 800 zaposlenih, i oni žive svuda, od Kalifornije do Alabame, Misisipija, do mog mesta u Teksasu.
Protože jsem nejprve chtěl -- už jsem ho vzal na pár výletů, ale chtěl jsem, aby viděl lidi, kteří žijí za dolar nebo méně na den.
Prvo sam hteo, vodio sam ga već na nekoliko putovanja, ali hteo sam da vidi ljude koji žive sa dolarom ili manje dnevno.
O lidech, kteří tu politiku vykonávali, a o lidech, kteří žijí s jejími následky.
O ljudima koji su sprovodili politiku i ljudima koji žive sa posledicama.
Proč ale laskavě neříkají lidem o problémech lidí s tmavým pigmentem kteří žijí daleko od rovníku, nebo v jednom kuse pracují uvnitř.
Ono u čemu nisu bili tako dobri vezano za informisanje ljudi, jeste problem ljudi koji su tamnije pigmentirani i koji žive u višim geografskim zonama, ili rade u zatvorenom sve vreme.
A vzhledem velmi přesně zosobňuje lidi se střední mírou pigmentace kteří žijí v jižní Africe nebo jihovýchodní Asii.
I veoma je sličan, veoma blizak, ljudima umerene pigmentacije koji žive u južnoj Africi i jugoistočnoj Aziji.
A základní myšlenkou je, že západní mocnosti se nestarají o mrtvé civilisty, takže lidé, kteří žijí v těchto oblastech a podporují vlády, které pracují se západními mocnostmi, jsou oprávněnými terči.
I osnovna poruka je da zapadne snage ne mare za smrt civila, i oni koji žive na području i podržavaju vlade koje rade sa zapadnim silama su mete.
Výzkum ukázal, že pokud se podíváte na lidi, kteří žijí s míň než dvěma dolary na den - jeden ze znaků chudoby - 2% z jejich příjmu jde do kolonky vzdělání.
Istraživanje je pokazalo, ako pogledate ljude koji žive sa ispod dva dolara dnevno - jedno merilo siromaštva - dva posto od ovog dohotka ode u ovu korpu ovde, obrazovanje.
A my věříme, že jestli se má pomoct chudým, těm, kteří žijí v chudobě, přístup k úvěru musí být lidským právem.
Верујемо да, ако желите да помогнете сиромашнима, онима који живе у сиромаштву, приступ кредиту мора бити људско право.
V Etiopii jsou statisíce dětí, kteří žijí jen díky tomuto programu rozšířeného zdravotnictví.
U Etiopiji stotine hiljada dece je živo zahvaljujući ovom programu.
Vzpomeňte si na to všechno, co vám nabízí banka, a představte si tyto produkty a služby upravené potřebám těch, kteří žijí jen s pár dolary na den.
Zamislite sve što dobijate u svojoj banci i zamislite te proizvode i usluge prilagođene potrebama onih koji žive od nekoliko dolara dnevno.
0.34602618217468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upoznaæeš moje prijatelje, Šepardove, koji žive na ostrvu Pangea. 